1
00:00:14,490 --> 00:00:16,920
(وظیفه تمیز کردن، سو هو، سی یون،
بوم سوک، مین جون، هان جین، هان مین)

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,820
معلم علوم ما باید دیوانه باشد.

3
00:00:21,190 --> 00:00:23,289
صدایش مثل یک مسکن است.

4
00:00:23,289 --> 00:00:25,129
داشتم خوابم میبرد.

5
00:00:28,269 --> 00:00:29,969
داشتم فکر میکردم...

6
00:00:30,140 --> 00:00:32,740
سی یون جالب تر خواهد بود
اگر کلاس درس می داد.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,840
نه، او با کلمات خوب نیست.

8
00:00:37,009 --> 00:00:38,210
من نمی دانم.

9
00:00:38,509 --> 00:00:41,350
آیا موضوعی برای شما جالب است؟

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
تو همیشه سر کلاس خوابی

11
00:00:44,479 --> 00:00:45,679
شما چه می دانید؟

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,850
من همیشه رو به جلو هستم
با خودکار پشت گوشم

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,289
فراموشش کن

14
00:00:51,359 --> 00:00:53,189
من گرسنه ام بریم بخوریم

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,789
من باید مستقیم بروم
به کار نیمه وقتم بروم وگرنه دیر میرسم

16
00:00:56,229 --> 00:00:57,329
بعدا میبینمت

17
00:00:58,960 --> 00:01:02,100
سی یون، من چیزی در خانه دارم
و باید هم برود

18
00:01:02,469 --> 00:01:03,899
بیا فردا با سو هو یه چیزی بخوریم.

19
00:01:04,599 --> 00:01:05,599
ببینمت

20
00:01:37,900 --> 00:01:39,370
شما شرایط را درک می کنید؟

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,370
بله، لطفا یک نفر را بفرستید
در اسرع وقت

22
00:01:57,689 --> 00:02:00,959
کارآگاهان به زودی اینجا خواهند بود.
فقط همانطور که به شما گفتم انجام دهید. باشه؟

23
00:02:01,859 --> 00:02:02,930
- باشه
- باشه

24
00:02:08,099 --> 00:02:09,129
باشه

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,699
بهت گفتم چی بگی؟

26
00:02:15,439 --> 00:02:18,479
داشتیم با هم ورزش میکردیم...

27
00:02:19,509 --> 00:02:22,110
سپس از حال رفت
در حالی که خودش استراحت می کند.

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,580
و

29
00:02:27,289 --> 00:02:29,849
تا مطمئن شوم هیچ کس صحبت نمی کند.

30
00:02:30,819 --> 00:02:33,930
اگر همه چیز خراب شود، همه ما به جووی می رویم.

31
00:02:35,330 --> 00:02:36,560
همه ویدیوها رو پاک کردی؟

32
00:02:37,860 --> 00:02:38,930
بله.

33
00:02:38,930 --> 00:02:40,159
بیایید نگاهی به دوربین مداربسته بیندازیم.

34
00:03:16,699 --> 00:03:18,469
(خدمات فوریت های پزشکی)

35
00:03:25,479 --> 00:03:27,750
(کجایی؟)

36
00:03:27,750 --> 00:03:29,979
(در حال تمرین هستم. بعداً پیام خواهم داد.)

37
00:04:03,250 --> 00:04:05,650
(پارک جی هون)

38
00:04:05,849 --> 00:04:08,520
(چوی هیون ووک)

39
00:04:08,620 --> 00:04:10,860
(هنگ کیونگ)

40
00:04:11,219 --> 00:04:12,490
(لی یون)

41
00:04:13,120 --> 00:04:14,860
(شین سونگ هو)

42
00:04:15,259 --> 00:04:20,199
(قهرمان ضعیف کلاس 1)

43
00:05:04,279 --> 00:05:06,839
(فیلمنامه و تهیه کنندگی یو سو مین)

44
00:05:07,110 --> 00:05:10,649
(برگرفته از "قهرمان ضعیف"
توسط سئو پائه سو و کیم جین سوک)

45
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
ای دیوونه بی فایده

46
00:05:19,319 --> 00:05:22,689
تو مایه ننگ نسل بشری

47
00:05:26,660 --> 00:05:30,800
من می خواهم تو را بکشند
به محض ورود به فیلیپین

48
00:05:39,879 --> 00:05:41,079
سو هو چطور؟

49
00:05:42,709 --> 00:05:45,449
جدی میگی؟

50
00:05:47,550 --> 00:05:50,350
او را مانند یک شاهین 24-7 تماشا کنید...

51
00:05:50,350 --> 00:05:53,259
تا زمانی که سوار آن هواپیما شود. صدایم را می شنوی؟

52
00:05:53,589 --> 00:05:54,660
بله قربان

53
00:05:54,660 --> 00:05:57,500
ای احمق

54
00:06:08,569 --> 00:06:13,079
(دبیرستان Byeoksan
دانشگاه ملی سئول: 5 مورد پذیرش)

55
00:06:47,480 --> 00:06:49,079
زنگ زدم به پلیس...

56
00:06:49,410 --> 00:06:51,120
و من به جستجو ادامه خواهم داد

57
00:06:51,920 --> 00:06:54,149
برو خونه فردا امتحان داری

58
00:07:06,129 --> 00:07:08,230
(کجایی؟)

59
00:07:08,230 --> 00:07:10,329
(در حال تمرین هستم. بعداً پیام خواهم داد.)

60
00:07:14,509 --> 00:07:16,040
حتی به تقلب فکر نکن

61
00:07:16,040 --> 00:07:18,439
به همان خوبی که مطالعه کردید انجام دهید. باشه؟

62
00:07:18,939 --> 00:07:20,279
- باشه
- باشه

63
00:07:42,600 --> 00:07:45,699
چطور می‌توانی به عملکرد خوب خود ببالی
در تست وقتی خرابش کردم؟

64
00:07:45,939 --> 00:07:48,110
- بعدش چی؟
- من نمی دانم.

65
00:07:48,410 --> 00:07:49,639
من برنامه ریز شما نیستم

66
00:07:49,639 --> 00:07:50,980
گوشی های خود را بردارید

67
00:07:51,540 --> 00:07:52,939
ادامه بده

68
00:08:07,930 --> 00:08:09,759
(یانگ یی، تماس از دست رفته)

69
00:08:09,759 --> 00:08:13,600
(یانگ یی، تماس از دست رفته)

70
00:08:22,639 --> 00:08:23,670
سی یون.

71
00:08:24,139 --> 00:08:26,709
بله، یانگ یی. زنگ زدی؟

72
00:08:29,079 --> 00:08:30,480
بیچاره سو هو...

73
00:08:32,820 --> 00:08:34,190
بیچاره سو هو.

74
00:08:44,330 --> 00:08:45,929
اوه بوم سوک، آن دیوانه.

75
00:08:46,659 --> 00:08:48,000
آنها این کار را کردند.

76
00:08:48,870 --> 00:08:51,940
یکی اومد گفت
او تمام قبض های بیمارستان را پرداخت می کرد.

77
00:08:52,500 --> 00:08:55,009
مادربزرگ سو هو امضا کرد
نوعی قرارداد

78
00:09:14,259 --> 00:09:15,330
سی یون.

79
00:09:20,870 --> 00:09:22,299
بیچاره سو هو.

80
00:09:31,110 --> 00:09:32,480
سو هو...

81
00:09:53,360 --> 00:09:55,070
آیا شما دوست سو هو هستید؟

82
00:09:59,200 --> 00:10:00,269
بله.

83
00:10:04,610 --> 00:10:06,279
تو باید سی یون باشی

84
00:11:17,210 --> 00:11:18,580
باید به مدرسه برگردی

85
00:11:20,320 --> 00:11:21,750
گفتی امتحان داری

86
00:11:25,620 --> 00:11:27,659
من اینجا می مانم. شما می توانید بروید.

87
00:11:34,230 --> 00:11:35,299
کمی استراحت کن

88
00:12:29,320 --> 00:12:30,389
دوش بگیر

89
00:12:33,789 --> 00:12:35,830
مجلس می گوید
شما با هم در مدرسه می ایستید.

90
00:12:36,860 --> 00:12:38,700
می توانید با معلمان خود خداحافظی کنید.

91
00:12:57,480 --> 00:12:58,580
عمو

92
00:13:01,320 --> 00:13:02,620
سو هو چطور؟

93
00:13:06,190 --> 00:13:07,490
او هنوز زنده است.

94
00:13:10,929 --> 00:13:14,700
شما بهتر است همانطور که مونتاژ می گوید عمل کنید
اگر می خواهی او زنده بماند

95
00:13:23,210 --> 00:13:26,279
طبق نظرسنجی،
48.7 درصد از پاسخ دهندگان ...

96
00:13:26,279 --> 00:13:27,909
گفت آنها به اندازه کافی نمی خوابند.

97
00:13:28,379 --> 00:13:30,110
دلیل اصلی این است که ...

98
00:13:30,110 --> 00:13:33,419
آکادمی ها، جلسات تدریس خصوصی،
تکالیف و کلاس های آنلاین

99
00:13:33,519 --> 00:13:36,350
نشان می دهد دانش آموزان هزینه می کنند
زمان زیادی برای مطالعه خود دارند.

100
00:13:36,350 --> 00:13:39,659
(دبیرستان جیسونگ)

101
00:14:02,179 --> 00:14:03,909
در پایان ترم ...

102
00:14:06,549 --> 00:14:08,120
آیا می دانید یئونگ بین در کدام کلاس است؟

103
00:14:28,470 --> 00:14:29,509
چی؟

104
00:14:48,159 --> 00:14:49,429
او کجاست؟

105
00:14:52,899 --> 00:14:53,899
سازمان بهداشت جهانی؟

106
00:15:11,419 --> 00:15:12,720
اونی که ورزشکار بود

107
00:15:14,049 --> 00:15:15,120
دوست شما

108
00:15:15,220 --> 00:15:18,190
می توانید او را در باشگاه پیدا کنید.

109
00:15:19,320 --> 00:15:20,519
او بود، نه؟

110
00:15:22,059 --> 00:15:23,090
منظورت چیه؟

111
00:15:25,100 --> 00:15:26,429
او بود؟

112
00:15:26,860 --> 00:15:28,500
دیروز اونجا نبودم

113
00:15:30,529 --> 00:15:32,269
تنها کاری که انجام دادم تماشای ویدیو بود
دوستانم برام فرستادند

114
00:15:34,269 --> 00:15:35,409
چه ویدیویی؟

115
00:15:39,080 --> 00:15:40,440
من از شما یک سوال پرسیدم.

116
00:15:44,379 --> 00:15:46,120
من کاری به آن ندارم.

117
00:15:47,250 --> 00:15:50,789
اوه بوم سوک پشت آن است.

118
00:16:00,100 --> 00:16:01,330
برام مهم نیست

119
00:16:15,549 --> 00:16:18,480
ای دیوونه

120
00:16:22,389 --> 00:16:23,519
ای دیوونه

121
00:16:31,330 --> 00:16:32,429
لعنت به آن

122
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
چیست؟

123
00:16:41,440 --> 00:16:43,269
تو این کار را با سو هو کردی، نه؟

124
00:16:46,539 --> 00:16:47,950
پس تو بودی

125
00:16:47,950 --> 00:16:50,779
از ماشین پیاده شو

126
00:16:50,779 --> 00:16:53,779
فکر میکنی کی هستی که زندگیش رو خراب کنی؟

127
00:16:53,779 --> 00:16:56,350
سو هو با تو چه کرد؟

128
00:16:56,350 --> 00:16:58,490
ای ترسو متاسف نیستی؟

129
00:16:58,490 --> 00:17:01,860
- ای احمق.
- ای آشغال بی ارزش!

130
00:17:01,860 --> 00:17:03,629
از من دور شو

131
00:17:03,629 --> 00:17:05,900
ولم کن!

132
00:17:07,529 --> 00:17:08,869
ای ترسو

133
00:17:15,740 --> 00:17:19,309
این اتفاق افتاد
چون بین ما قرار گرفتی

134
00:17:22,180 --> 00:17:24,420
قبل از آمدن تو خیلی به هم نزدیک بودیم

135
00:17:26,880 --> 00:17:29,690
هی چیکار میکنی؟

136
00:17:31,119 --> 00:17:32,160
برویم

137
00:17:32,819 --> 00:17:34,319
تو مراقبش باش

138
00:17:56,880 --> 00:17:59,150
(سالن ورزشی)

139
00:18:32,019 --> 00:18:34,720
من میتونم از طریق مغزت ببینم

140
00:18:37,960 --> 00:18:40,519
شما باید از فک خود محافظت کنید
با آغوشت همیشه باشه؟

141
00:18:40,519 --> 00:18:42,829
این را به خاطر بسپار از فک خود محافظت کنید

142
00:18:47,099 --> 00:18:49,529
چی؟ میخوای با من بجنگی؟

143
00:18:51,240 --> 00:18:52,640
اگر کسی روبروی شما باشد،

144
00:18:53,069 --> 00:18:55,740
تو چشماش نگاه نکن

145
00:18:55,740 --> 00:18:57,210
به شانه اش نگاه کن

146
00:18:59,279 --> 00:19:01,579
وقتی آن شانه
به سمت صورتت حرکت میکنه...

147
00:19:11,259 --> 00:19:14,059
من به شما گفتم
میتونستم ببینم به چی فکر میکنی

148
00:19:19,829 --> 00:19:23,670
آیا شما فکر می کنید
شانسی در برابر من دارید؟

149
00:19:28,869 --> 00:19:31,240
بعد تو فقط...

150
00:19:32,710 --> 00:19:33,740
فرار کن

151
00:19:34,750 --> 00:19:36,009
حتی به پشت سر هم نگاه نکن

152
00:19:38,220 --> 00:19:39,920
از جنگیدن آسیب نبینید

153
00:19:42,589 --> 00:19:43,819
خیر

154
00:19:47,960 --> 00:19:48,990
چی؟

155
00:20:19,859 --> 00:20:21,430
ای هرزه!

156
00:20:41,579 --> 00:20:43,150
یک ثانیه صبر کن

157
00:20:44,619 --> 00:20:45,680
سو هو ...

158
00:20:46,380 --> 00:20:49,220
او اینطوری تمام شد چون بوم سوک
مکرر به سرش لگد زد.

159
00:20:49,950 --> 00:20:52,119
من کاری به آن ندارم.

160
00:20:53,890 --> 00:20:56,130
آیا اینطور است؟ باشه

161
00:20:56,130 --> 00:20:59,059
من فقط یک جلسه اسپارینگ با او داشتم.

162
00:21:00,059 --> 00:21:03,930
خواهش می کنم، بیایید این را اکنون تمام کنیم. متاسفم

163
00:21:06,970 --> 00:21:08,670
تو نباید برای من متاسف باشی

164
00:21:57,849 --> 00:21:59,319
اوه خدا بیرون منتظر بودی

165
00:21:59,319 --> 00:22:03,460
خیلی ممنون که به ما سر زدید، آقا

166
00:22:03,460 --> 00:22:05,529
خیلی خوش اومدی
باید زودتر می آمدم

167
00:22:05,529 --> 00:22:07,299
اما زندگی من شلوغ بود.

168
00:22:07,529 --> 00:22:09,069
- آنها معلمان مدرسه ما هستند.
- بله.

169
00:22:09,069 --> 00:22:10,430
چند روز پیش بود؟

170
00:22:11,599 --> 00:22:15,210
صدای یکی از شاگردان اینجا را شنیدم
به شدت مجروح شد

171
00:22:16,670 --> 00:22:17,869
بله.

172
00:22:19,240 --> 00:22:23,109
شنیدم داره ورزش میکنه
با دوستانش در باشگاه

173
00:22:23,480 --> 00:22:25,779
بعد از آن مشغول استراحت بود
توسط خودش...

174
00:22:26,180 --> 00:22:28,049
و این زمانی بود که او ناگهان سقوط کرد.

175
00:22:30,349 --> 00:22:31,890
تصادف بود

176
00:22:32,589 --> 00:22:34,990
می بینم.

177
00:23:49,869 --> 00:23:51,130
داری چیکار میکنی سی یون؟

178
00:23:52,900 --> 00:23:54,299
چه اتفاقی برای لباس شما افتاد؟

179
00:23:58,140 --> 00:24:01,279
سی یون. اون خون روی لباست چیه؟

180
00:24:06,049 --> 00:24:07,349
خدای من

181
00:24:09,190 --> 00:24:11,819
لعنت به آن سلام.

182
00:24:12,220 --> 00:24:13,920
آرام باش

183
00:24:14,059 --> 00:24:17,089
بیا حرف بزنیم

184
00:24:19,730 --> 00:24:21,200
این دیوانه است.

185
00:24:28,369 --> 00:24:30,970
نزدیکتر نشو

186
00:24:31,680 --> 00:24:34,039
برو کنار

187
00:24:34,279 --> 00:24:35,410
بیا

188
00:24:49,359 --> 00:24:51,559
ای دیوونه

189
00:25:38,880 --> 00:25:40,380
بهت گفتم...

190
00:25:43,549 --> 00:25:44,750
متوقف کردن

191
00:25:45,819 --> 00:25:47,119
فقط منو بزن

192
00:25:52,420 --> 00:25:53,660
ما همه نزدیک بودیم.

193
00:25:58,329 --> 00:25:59,529
به من مشت بزن

194
00:26:15,609 --> 00:26:16,880
ای دیوونه

195
00:26:18,519 --> 00:26:19,619
چرا؟

196
00:26:20,619 --> 00:26:21,849
چرا این کار را کردی؟

197
00:26:27,220 --> 00:26:29,660
من هم نمی دانم.

198
00:26:39,640 --> 00:26:42,539
باید منو بفهمی سی یون.

199
00:26:49,549 --> 00:26:50,579
من انجام می دهم.

200
00:26:53,220 --> 00:26:54,319
پس...

201
00:26:56,819 --> 00:26:58,119
تو هم باید منو درک کنی

202
00:27:39,829 --> 00:27:42,369
چرا همه بیرون هستید؟

203
00:27:44,700 --> 00:27:46,099
چه مشکلی با او دارد؟

204
00:27:46,200 --> 00:27:48,869
- او را وادار کن متوقف شود.
- سی یون.

205
00:27:48,869 --> 00:27:51,569
- هی، یون سی یون.
- سی یون. توقف کنید.

206
00:27:51,569 --> 00:27:53,039
- سی یون.
- سلام.

207
00:27:54,140 --> 00:27:55,349
سی یون.

208
00:27:57,549 --> 00:27:58,680
هی سی یون

209
00:28:01,680 --> 00:28:03,289
چی میخوای؟

210
00:29:59,339 --> 00:30:02,009
سی یون. آیا شما خواب آلود هستید؟

211
00:30:21,390 --> 00:30:22,460
بله.

212
00:30:24,190 --> 00:30:25,299
من خوابم میاد

213
00:30:30,799 --> 00:30:32,339
تو واقعا هستی...

214
00:30:33,900 --> 00:30:36,940
تو خیلی عجیبی آیا می دانید که؟

215
00:30:41,950 --> 00:30:42,980
متاسفم

216
00:30:45,009 --> 00:30:46,049
برای چی؟

217
00:30:49,990 --> 00:30:51,049
فقط همه چیز

218
00:30:58,529 --> 00:30:59,559
منم همینطور

219
00:31:04,529 --> 00:31:05,569
متاسفم

220
00:33:07,420 --> 00:33:08,690
شنیدم بوم سوک...

221
00:33:15,500 --> 00:33:17,230
ترک کرد تا بعداً در خارج از کشور تحصیل کند.

222
00:33:29,150 --> 00:33:30,809
جوان یی گفت تقصیر اوست...

223
00:33:32,619 --> 00:33:34,619
و قبل از رفتن عذرخواهی کرده بود.

224
00:33:36,650 --> 00:33:39,519
شنیدم که به مادربزرگ سو هو زنگ زد
گاهی اوقات چیزها را بررسی کنیم،

225
00:33:40,859 --> 00:33:42,660
اما او با من تماس نگرفته است

226
00:33:47,400 --> 00:33:51,000
پدر بوم سوک می خواست مرا بفرستد
به یک مرکز اصلاحی نوجوانان،

227
00:33:51,700 --> 00:33:54,740
اما من فقط مجبور به انتقال شدم
در ازای سکوت

228
00:33:59,680 --> 00:34:01,710
اما او مطمئن شد که ...

229
00:34:02,150 --> 00:34:04,380
همه مدارس در سئول من را رد می کنند.

230
00:34:04,950 --> 00:34:08,349
دبیرستان Eunjang در Yeongdeungpo
تنها مدرسه ای بود که مرا پذیرفت.

231
00:34:14,420 --> 00:34:17,130
(دبیرستان یونجانگ)

232
00:34:34,940 --> 00:34:36,079
سی یون.

233
00:34:38,920 --> 00:34:40,380
گفتم با من برو

234
00:34:40,780 --> 00:34:42,849
من می خواهم سلام کنم
به معلم خانه شما

235
00:34:44,750 --> 00:34:47,320
خوب است. من خودم میرم

236
00:34:54,699 --> 00:34:55,869
خوب کردی

237
00:35:03,510 --> 00:35:04,840
هیچ غلطی نکردی

238
00:35:12,480 --> 00:35:14,420
(دبیرستان یونجانگ)

239
00:35:14,550 --> 00:35:17,119
-فقط انجامش بده
- بله!

240
00:35:17,119 --> 00:35:18,860
چیکار میکنی؟

241
00:35:18,860 --> 00:35:21,190
- تو گفتی این کار را می کنی.
-فقط انجامش بده

242
00:35:21,190 --> 00:35:23,690
- درست است.
- سلام.

243
00:35:23,889 --> 00:35:26,059
- بد نبود
- خوبه

244
00:35:26,400 --> 00:35:28,329
- مشت بزنش
- انجامش بده

245
00:35:28,929 --> 00:35:31,099
- انجامش بده
- مشت بزنش

246
00:35:31,099 --> 00:35:32,940
- تایم اوت
- سلام.

247
00:35:32,940 --> 00:35:35,199
سلام. به صندلی های خود برگردید.

248
00:35:35,199 --> 00:35:37,210
- چیکار میکنی؟
- بشین

249
00:35:38,840 --> 00:35:41,110
سلام. من اینجا هستم.

250
00:35:47,519 --> 00:35:48,849
این دانشجوی انتقالی است.

251
00:35:50,519 --> 00:35:51,650
سلام، سی یون.

252
00:35:54,619 --> 00:35:57,389
من یون سی یون هستم. از دیدنت خوشحالم

253
00:36:01,599 --> 00:36:03,400
سی یون، اونجا بشین

254
00:36:22,650 --> 00:36:23,719
سلام

255
00:36:38,230 --> 00:36:39,469
یون سی یون.

256
00:36:39,670 --> 00:36:41,099
اسم قشنگیه

257
00:36:41,769 --> 00:36:43,769
اون چیه؟ تو دختری؟

258
00:36:49,079 --> 00:36:50,780
چشمات چه مشکلی داره؟

259
00:36:51,349 --> 00:36:52,849
یه جورایی حس بدی بهم میدن

260
00:36:52,849 --> 00:36:56,090
فکر کنم الان احساس سرما میکنم

261
00:36:58,119 --> 00:36:59,320
خدایا هوا سرده

262
00:37:05,230 --> 00:37:06,329
شما اکنون به عنوان برده ما انتخاب شده اید.

263
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
شما بچه ها هستید ...

264
00:37:12,030 --> 00:37:13,869
خیلی قابل پیش بینی

265
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
چی؟

266
00:37:20,739 --> 00:37:21,840
آیا این ...

267
00:37:24,110 --> 00:37:25,380
منیت خود را پر کنید؟

268
00:37:26,849 --> 00:37:28,820
تو آشغال چی گفتی؟

269
00:37:29,989 --> 00:37:31,650
من میتونم دهنت رو پاره کنم

270
00:37:52,409 --> 00:37:54,909
(پارک جی هون)

271
00:37:54,909 --> 00:37:57,349
(چوی هیون ووک)

272
00:37:57,349 --> 00:37:59,820
(هنگ کیونگ)

273
00:37:59,820 --> 00:38:02,349
(لی یون)

274
00:38:02,349 --> 00:38:04,250
(شین سونگ هو)

275
00:38:08,289 --> 00:38:10,329
این پسری است که انتقال داده است
به Eunjang اخیرا.

276
00:38:11,190 --> 00:38:13,500
او کانگ وو یانگ را شکست داد،
کاندیدای انجمن

277
00:38:18,000 --> 00:38:19,070
چه کار باید بکنیم؟

278
00:42:13,900 --> 00:42:15,539
(همه شرکت ها، شخصیت ها، مکان ها، نام ها،
و رویدادهای این اثر ساختگی هستند.)

279
00:42:15,539 --> 00:42:17,139
(هر گونه شباهت به وقایع واقعی
یا افراد کاملاً تصادفی است.)

280
00:42:19,280 --> 00:42:21,280
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)